Adriana Ceschin Rieche
Adriana é tradutora juramentada, (matrícula Jucerja 179) e tradutora do Departamento de Controle do Espaço Aéreo (DECEA), onde ingressou em 2009 após ser aprovada em primeiro lugar em concurso para o cargo. No DECEA, é responsável pelas atividades de tradução e versão de documentos legislativos, administrativos e técnicos de interesse de Defesa Aérea e Controle de Tráfego Aéreo. Além do trabalho no DECEA e das traduções juramentadas, traduz regularmente livros de não ficção, principalmente na área de negócios, para algumas importantes editoras brasileiras.
É mestre em Estudos da Linguagem pela PUC-Rio (2004) e formada em Tradução e Interpretação Simultânea também pela PUC-Rio (1984-1990). Em continuidade à atividade acadêmica, é Professora de Prática de Tradução de Informática e Terminologia nos cursos de Pós-Graduação lato sensu em Tradução Português-Inglês e de Formação de Tradutores Português-Inglês da PUC-Rio.